当前位置:新闻中心 >> 媒体聚焦
【Donegal Daily】Landmark Event Strengthens LYIT links with China LYIT与中国建交获得里程碑进展
2019/3/20 19:50:47 编辑:品牌发展部 来源:

Minister for Education and skills Joe McHugh T.D. has attended the landmark event in Beijing to cement links between Letterkenny IT and China.

The Donegal college was one of several Irish third level institutes to sign Memorandums of Understanding with Chinese education partners during Minister McHugh’s St Patrick's Day programme.

The signings, which took place in the Irish embassy in Beijing, aiming to expand education links between Ireland and China and offer the chance for students in eight institutions to visit both countries as part of their studies.

LYIT has linked with Chengdu Neusoft University on two fronts.

The first involves new pathway programmes in computing, design /digital arts and business management and marketing.

The second aims to lead to further cooperation opportunities between LYIT and Chengdu Neusoft University and also Donegal County Council and local government in Chengdu, Sichuan.

Minister McHugh said: The relationship between Ireland and China is strong and is growing. Not only that but the diversity of relationship is impressive. The new opportunities for deeper ties in education and between the County Council and local government are an example of that.

“We are now looking to a new future of relations between LYIT and Chengdu.”

LYIT president Paul Hannigan attended the event along with LYIT's vice-president John And Bonar and Donegal County Council chief executive Seamus Neely and Chengdu President Professor Yinghui Zhang.

Minister McHugh added: “Congratulations to everyone involved, to the teams on both sides, in Ireland and China, in LYIT and Chengdu, who made these announcements possible today.”

Combined international efforts like these are great refsections of the good relations between Ireland and China over the last 40 years.

 

原文翻译:

教育和技能部长乔·麦克休·T·D参加了在北京举行的具有里程碑意义的活动,以巩固莱特肯尼信息技术与中国之间的联系。

唐尼格尔学院是几个爱尔兰第三级学院之一,在麦克休部长的圣帕特里克日计划期间,该学院与中国教育合作伙伴签署了合作备忘录。

此次签约是在爱尔兰驻北京大使馆举行的,目的是扩大爱尔兰与中国之间的教育联系,并为八所院校的学生提供机会,让他们在学习过程中可以同时访问两国。

LYIT在两个方面与成都东软学院建立了联系。第一个方案涉及计算、设计、数字艺术以及商业管理和营销方面教学合作的计划。第二个目标是为LYIT与成都东软学院、多尼格尔县议会和四川成都地方政府提供更多的合作机会。

麦克休部长说,中爱两国关系牢固,而且正在发展。不仅如此,两国关系的多样性也令人印象深刻。本次在教育方面以及在县议会和地方政府之间加强联系就是一个例子。

“我们现在期待的是LYIT和成都之间关系的新未来。”

LYIT总裁保罗·汉尼根(Paul Hannigan)与LYIT副总裁约翰·博纳尔(John And Bonar)、唐尼格尔县议会首席执行官谢默斯·尼利(Seamus Neely)和来自成都东软学院的校长张应辉(Yinghui Zhang)共同出席了签字仪式。

麦克休部长补充说:“感谢所有参与人员的努力,不论是双方的团队,或是爱尔兰和中国两个国家,在LYIT和成都,一切皆有可能。”

本次国际化的合作,是中爱两国过去40年中友好关系的重大体现。

 

 

原文链接:https://www.donegaldaily.com/2019/03/19/landmark-event-strengthens-lyit-links-with-china/

地址:四川省 成都市 都江堰市 青城山镇东软大道1号
邮编:611844
蜀ICP备12011972号
Copyright © 2002-2019 成都东软学院 All Rights Reserved